TvShow با افتخار تقديم مي‌کند
پـارسـا| PSYCHO
عـلـيرضـا| Oceanic 6
.: www.TV-Show.Pro :.
!عجله کنيد
شما متوجه نيستيد هسته "کريپتون" در حالِ متلاشي شدنه
احتمالا تنها يک هفته ديگر فرصت داريم بهتون هشدار داده بودم
که برداشت از هسته سياره ،خودکُشي ـه ... اين کار ، فرايندِ
انفجار سياره رو سرعت بخشيده - ... انرژي ذخيره شده -
ما رو به پايان بود... تو جاي ما بودي چيکار ميکردي "ال"؟
بسوي ستاره هاي ديگه پناه ميبُردم درست همانند نياکانمان
در همين نزديکي دنياهاي قابلِ زيستِ ديگري هم وجود دارند با بکار گيري پايگاه هاي مرزي قديميمون ميتونيم اين کار رو شروع کنيم
واقعا داري اين توصيه رو ميکني که تمامِ سياره رو تخليه کنيم؟
نه
هرکسي که اينجاست ديگه کارش تمومه
شجره نامه رو در اختيارِ من بذاريد و منم بقاي نژادمون رو تضمين ميکنم
هنوز روزنه اميدي هست
اين اُميد در دستانِ منه
!اين شورا مُنحل ـه
به دستورِ کي؟
من
بقيه شما نيز محاکمه و مجازات خواهيد شد
چيکار داري ميکني "زاد"؟
!اينکار ديوونگيه - !کاري رو ميکنم که بايد...سالها پيش انجام ميدادم -
...اين قانون گذار ها...با بحثهاي تمام نشدنيشون
!کريپتون" رو به نابودي کشوندند"
و اگه نيروهاي تو پيروز بشن چي ميشه؟
دنيايي باقي نميمونه که رهبري کني - پس به من محلق شو -
کمکم کن تا نژادمون رو نجات بدم نسلِ جديدي رو برپا خواهيم کرد
...خاندان هاي فاسدي که
باعث شدند به اين وضعيت دچار بشيم رو از بين خواهيم برد
و چه کسي تصميم ميگيره کدام خاندانها زنده بمونن "زاد"؟
تو؟
."اينکارو نکن "ال
اصلاً دوست ندارم ما با هم دشمن بشيم
اصولي که ما رو کنار هم نگه داشته بودن رو رها کردي
عليه مردمِ خودت شمشير
!رو از رو بستي
..."من به مَردي که قبلا بودي احترام خواهم گذاشت "زاد
اما نه به اين هيولايي که الان بهش بدل شدي
!ببريدش
قربان همه چي مرتبه؟
!از سرِ راه برو کنار
... گفتم
لارا" رو واسم بگير"
!جور"! پشتِ سرت"
لارا" بايد آماده پرتاب بشي"
به محضِ اينکه بتونم ميام پيشت
"هاراکا"
شجره نامه رو نديدي؟ - زيرِ مقرِ مرکزي قرار داره -
.اما مجبورم بهتون هشدار بدم
!وارد شدن به محفظه پيدايش کيفر جرم درجه دو داره
"ديگه کسي به اين چيزا اهميت نميده "کيلکس دنيا در آستانه نابوديه
"جور اِل" به دستورِ ژنرال "زاد"
شجره نامه را تحويل بده
"آروم باش "هاراکا
سياره موردِ نظر رو پيدا کردي؟
بله - همانطور که گفته بودي سياره اي که در -
رشته اصلي به دورِ ستاره زرد (خورشيد) ميچرخه
ستاره اي جوان
سلولهاي بدنش تشعشعاتِ اين سياره رو جذب خواهند کرد
بنظر مياد مردمِ اين سياره باهوش هستند
.اين بچه بين اونا طرد خواهد شد
يه فرد عجيب و غريب
اونو خواهند کُشت
چطوري؟
اون براشون مثل يه خدا خواهد بود
اگه سفينه نرسه به سياره چي؟
اون بيرون تنهايي
خواهد مُرد
نميتونم اينکارو کنم
... فکر ميکردم از پسش برميام اما
...حالا که تو بغلمه - "لارا" -
کريپتون" محکوم به فناست"
اين ديگه تنها شانس زندگي کردنش هست
تنها اُميدِ مردمانِ ما
چيه "کيلکس"؟
پنج سفينه مهاجم از سمتِ شرق در حالِ نزديک شدن هستند
استحکامات قلعه بررسي و ارزيابي شدند
شجره نامه رو بارگذاري ميکنم
نه صبر کن
..."لارا"
فقط...بذار نگاش کنم
هيچوقت راه رفتنش رو نخواهيم ديد
هيچوقت از دهنش اسمامون رو نميشنويم
... اون بيرون
... در ميانِ ستارگان
زندگي خواهد کرد
خداحافظ پسرم
اميد و روياهاي ما همراهت سفر خواهند کرد
تمرکزِ شليکهاتون بسوي دروازه اصلي باشه
،"خانوم "لارا
دروازه اشباح" در دسترس قرار گرفت" - موتور رو روشن کن -
ژنرال
اشتعالِ يک موتور رو درونِ قلعه شناسايي کرديم
... پرتابِ سفينه
از سکو محافظت کن، فرمانده
"ميدونم که شجره نامه رو دزديدي "جور ال
،تحويلش بده
من هم ميذارم که زنده بموني
اين کارم شانسِ دوباره اي براي ،تمامِ مردمِ سياره "کريپتون"ـه
نه فقط خاندانهايي که تو لايق و شايسته فرض ميکني
چيکار کردي؟
"ما يه بچه داشتيم "زاد
يه فرزندِ پسر
اولين زايمانِ طبيعي سياره پس از قرنها
و اون آزاد خواهد بود
آزاد تا سرنوشتِ خودش رو رقم بزنه
!کُفر گو
!نابودش کنين
..."لارا"
!گوش کن
شجره نامه، آينده "کريپتون"ـه
!پرتاب رو لغو کن
!نــــــه
لارا" ... پسرت رو"
کجا فرستادي؟
... اسمش
کال"ـه"
"پسرِ "اِل
و دستت بهش نخواهد رسيد
اون سفينه رو منفجر کنين
بروي هدف قفل شد
اسلحه هاتون رو روي زمين بذاريد
نيروهاي شما محاصره شدند
... "ژنرال "زاد
،به جرم قتل و خيانت بزرگ
شورا، شما و شورشي هاي زير دستتان را
به 300 سال چرخه تکرارِ بدني محکوم ميکند
حرفِ آخري نداريد؟
!تو خودت ما رو نميکُشي
،دستات رو به خونِ ما آغشته نميکني
اما ما رو تا ابد به سياهچال تبعيد ميکني
حق با "جور ال" بود
يه مُشت احمق هستيد
... و تو
فکر ميکني جاي پسرت امنه؟
من پيداش ميکنم
چيزي که تو از ما گرفتي رو پس خواهم گرفت
پيداش خواهم کرد
"پيداش ميکنم "لارا
!پــيداش ميکنم
خانوم "لارا" پناه نميگيريد؟
"پناهي باقي نمونده "کيلور
،جور ال" راست ميگفت"
اين پايانه دنياست
کال" دنياي بهتري نسبت به دنياي ما بساز"
!مراقب باش ابله
چشمات رو خوب وا کن !وگرنه لِه ميشي
!اصلا اونا از کجا تو رو پيدا کردن، مردکِ ناشي
اين تله رو ببريد بالا
!آقايون عرشه رو تخليه کنيد
پيغامِ کمک از سوي سکوي غربِ خودمون دريافت کرديم
!عرشه رو تخليه کنيد
تمامي کشتي هاي غير نظامي ،فاصله خودتون رو حفظ کنيد
سوپاپهاي زير آبِ سکو از کار افتادند و تا لحظاتي ديگر منفجر خواهد شد
گاردِ ساحلي دريافت شد. پس افرادي که روي سکو موندن چي، تمام
!اونا رو ول کن، همشون مُردن - ...ناشي -
دوربينم رو واسم بيار
!نـــاشي
!اين آخرين کپسولِ اکسيژنه !نميدونم تا چند وقت ديگه ميتونيم دووم بياريم
،گاردِ ساحلي 65-10 هستم. يه دور ديگه بالاي سکو پرواز خواهيم کرد و بعدش از اينجا ميزنيم به چاک
صبر کن، صبر کن روي منطقه پروازِ چند نفر رو ميبينم
!همينجا
!يالا، زود باش !بريم، بريم
بريم - !حرکت کن -
آخرين نفر رو هم سوار کن
!بايد از اينجا بريم
!هي، بيا بريم چيکار داري ميکني؟
!برو، برو
وقتي "کانزاس" رو بعنوانِ منطقه ... براي زندگي انتخاب کردند
!"کلارک"
حواست هست، "کلارک"؟
"ميتوني بهم بگي اولين ساکنينِ "کانزاس چه کساني بودند؟
حالت خوبه "کلارک"؟
!"کلارک"
"کلارک"
!"کلارک"
!کلارک" از اون تو بيا بيرون"
تنهام بذارين
کلارک" زنگ زدم مادرت بياد"
کلارک؟
!من اينجام
کلارک" عزيزم، مامان اومده"
ميشه در رو وا کني؟
کلا! اين بشر چشه؟ - - !خُل وضع -
!ني ني کوچولو
پدر و مادرش حتي نميذارن با بچه هاي ديگه بازي کنه
ميدونم
!عزيزم
اگه نذاري بيام داخل چطوري ميتونم کمکت کنم اخه؟
دنيا خيلي بزرگه مامان
پس سعي کن کوچيکش کني
... فقط
روي صداي من تمرکز کن
فرض کن صداي من يه جزيره اس
وسطِ اقيانوس
ميتوني تصورش کني؟
اره ميتونم
پس به سمتش شنا کن عزيزم
مامان من چه مشکلي دارم؟
..."کلارک"
کلارک
چيزايي که لازم داشتم رو آوردي؟ - آره -
نگهش دار نگهش دار
!هي بچه باهوش
نظرِ تو چيه؟ بازي رو ديدي؟
"ولش کن "پيت - چيه؟ نکنه دوست دخترشي؟ -
ميخوام ببينم نظرش چيه
... يالا بگو
احمق جون
پسرم اونجا بوده
سوارِ اون اتوبوس
ديده "کلارک" چيکار کرده
.ميدونم چيکار کرده
... ميدونم فکر کرده چي ديده
!"کارِ خدا بوده "جاناتان
!مشيتِ الهي بوده
گمونم يه کمي زيادي داري بزرگش ميکني
نه، اصلا اينطور نيست
... لانا" و"
پسرِ "فورني" هم ديده
و "کلارک" اولين بارش نيست
که همچين کاري ميکنه
فقط ميخواستم يه کمکي بکنم
ميدونم قصدت اين بوده اما قبلاً با هم در اينباره حرف زده بوديم
نه؟
... درباره اش بحث کرده بوديم، تو بايد
کلارک" بايد اين جنبه از" شخصيتت رو مخفي نگه داري
ميخواستي چيکار کنم؟
ولشون کنم بميرن؟
شايد
خطري بزرگتر از جانِ ما و اطرافيانمون اينطوري در کمينه
... وقتي دنيا
وقتي تمامِ دنيا خبردار بشن که چه کارايي ميتوني بکني همه چي عوض ميشه
باور هاي ما تصوراتمون
معناي انسان بودن همه چي عوض ميشه
"خودت ديدي که مامانِ "پيت چه واکنشي نشون داد ديگه نه؟
"ترسيده بود "کلارک
چرا؟
مردم از موضوعاتي که قدرتِ درک و فهمش رو ندارن ميترسن
حق با اونه؟
خدا منو اينجوري کرده؟
بهم بگو
تو رو داخلِ اين سفينه گير آورديم
مطمئن بوديم که دير يا زود سر و کله دولت بخاطر اين موضوع پيدا ميشه
ولي هيچکس نيومد
درون گهواره ات، اين همراهت بود
اينو پيشِ يه متخصص ذوب آهن تو ايالتِ "کانزاس" بُردم
... اون گفت از هر چي که ساخته شده اينجا
حتي در جدولِ تناوبي هم شناخته نشده
به زبانِ ديگه اين فلز
"مالِ اين دنيا نيست "کلارک
درست مثه تو
تو جوابِ سوالي پسرم
تو جوابِ اين سوالي که "آيا ما تو دنيا تنهاييم يا نه"
نميخوام باشم
و سرزنشت هم نميکنم پسرم
تحملِ اين مساله براي هر کسي بارِ سنگيني هست
"اما تو هر کسي نيستي "کلارک اينو باور دارم که
به دليلِ مشخصي اينجا فرستاده شدي
،تمامِ مشکلاتي که داري تحمل ميکني يه روزي
يه روزي به چشم موهبت به اين مشکلات نگاه ميکني
وقتي اون روز فرا برسه ،مجبوري که تصميمِ مهمي بگيري
... تصميمِ اينکه سربلند در مقابل نسلِ بشر بايستي يا نه
نميشه مثل قبل تظاهر کنم که پسرت هستم؟
معلومه که پسرِ مني
اما يه جاي ديگه، يه پدرِ ديگه هم داري
که يه اسمِ ديگه واست انتخاب کرده
... و بخاطر هدفي تو رو "فرستاده اينجا "کلارک
تو اينو به خودت مديوني ،که دليلِ اينکارو بفهمي
حتي اگه لازم باشه باقي عمرت رو صرفش کني
[Bound by wild desire شعر]
[ Ring of Fire by Johnny Cash]
وايسا ببينم مگه واسه مانور اينجا نيومدي؟
نه، برنامه ها عوض شدن
... يکي يه چيز عجيب در "الزمير" پيدا کرده
کلِ هفته نيروي هوايي اون منطقه رو پوشش ميداده
تو اون سوراخ موش؟ حتماً داري شوخي ميکني
ميدونم، ديوانه کننده اس
آمريکايي ها هم اونجا بودن خيلي هاشون
ديگه چي؟ - اسمش رو "شي غير عادي" گذاشتن -
حالا چه معني ميده نميدونم - جدي ميگم، بيخيال شو لادلو -
"اُه بيخيال "چريسي - !تمومش کن -
بگير بشين - !ولم کن -
هي اين زن رو تنها بذار رفيق
يا چي ميشه بچه خشن؟
...يا
اينکه مجبور ميشم ازت بخوام که از اينجا بري
من هر وقت حاضر و آماده بودم از اينجا ميرم
!!عصباني شدي
ارزشش رو نداره عزيز جان
هي عوضي، انعامت يادت نره
حمله کن
مرسي
سلام
خانوم "لين" حالتون چطوره؟
خوبم - جد يوبنکس" مسئولِ انبار" -
تا پايگاه چقدر راهه؟
اردوگاه پشتِ اون بلنديه. تا اونجا همراهتون ميام - عاليه -
جو" وسايلتون رو مياره"
کمکش کن
حواست به اين وسايل باشه. سنگينن
"يه اعترافي بايد بکنم خانوم "لين
من طرفدار روزنامه "ديلي پلنت" نيستم
... اما اون مقالاتي که شما درباره حنگ نوشتيد
خُب واقعا خواندني بودن
خب چه ميشه گفت. اگه لاي نظامي ها نيام قطعا در حرفه خبرنگاري به بُن بست ميرسم
!"خانوم "لين
سرهنگ "هاردي" از فرماندهي آمريکاي شمالي هستم ...ايشون هم دکتر "اميل هميلتون" هستن
از نيروي هوايي
.زود اومديد - سلام -
منتظر بوديم فردا بيايد
دقيقاً واسه همين امروز اومدم
فقط بايد يه چيز رو واستون روشن کنم، خيلي خب؟
تنها دليلي که اينجام ،اينه که الان در خاکِ کانادا هستيم
و دادگاهِ استيناف حکمِ شما مبني بر نزديک نشدن من به اينجا رو رد کرده
،خب حالا اگه شاخ و شونه کشيدن تموم شده
ميشه افرادتون بهم نشون بدن چي پيدا کردين؟
ماهواره رصد زمينِ ناسا
،اول يه ناهنجاري رو ثبت کرد
قطعه هاي يخچالي مانع بازتابِ صدا ميشن
اما قطعا يه چيزي اون زير هست - شايد يه زير دريايي -
دوره شوروي باشه؟
،شک دارم، اين جسم 300 متره
با اين حساب بزرگتر از هر چيزي هست که روسها اون زمان ساختن
اما بخشِ ترسناکش هنوز مونده
،يخي که اين شي رو احاطه کرده
... تقريبا قدمتي 20 هزار ساله داره
خانوم "لين"؟
اينجا نبايد پرسه بزنين
شبها اين طرفا دماي هوا تا 40 درجه زيرِ صفر هم کاهش پيدا ميکنه
اگه گُمتون کنيم تا بهار بعدي طول ميکشه جسدتون رو پيدا کنيم
بفرماييد
دستشويي داشتم چي؟
يه سطل اون گوشه هست
کدوم گوري داري ميري؟
سلام؟
خيلي خب، چيزي نيست
خونريزي داخلي شديدي داري
... و اگه جاي زخم رو داغ نکنم
ميتوني اينکارو کني؟
من کارهايي از دستم برمياد که باقي مردم توانايي انجامش رو ندارن
حالا دستم رو محکم بگير
چون قطعا دردت خواهد اومد
چيزي که سرهنگ "هاردي" و افرادش
،گمان ميکردند يه زيردريايي زمانِ شورويه
در حقيقت چيزي نامتعارف و بيگانه تر بود
تجزيه و تحليل ايزوتوپي يخي که ،از يخچالهاي اطراف استخراج شده بود
نشان ميداد که اون شي بيش از هجده هزار ساله که در کوهِ يخ گرفتار شده
نجات دهنده من؟
دقيقاً در همان زمانِ ،جابجايي اون سفينه ناپديد شد
بررسي سابقه اش مشخص کرد
که سابقه کاري و هويتش جعلي بودند
سوالاتي که ماهيتِ نجات دهنده من
ايجاد کرد بيشتر ابتدا ترسناک و ،سپس تامل برانگيز بودند
اما من دقيقاً ميدونم چي ديدم
و انها به نتيجه اجتناب ناپذيري رسيدند
،مبني بر آنکه اين سفينه و ساکنش
منشأ زميني نداشته اند
"نميتونم اين مقاله رو چاپ کنم "لوئيس ممکنه نصفش رو توهم زده باشي
خب اون پيمانکارِ غير نظامي که
داستانِ منو تاييد ميکنه چي؟ - پنتاگون وجودِ يک سفينه رو رد ميکنه -
البته که رد ميکنن، هميشه همين کارو ميکنن
نا سلامتي "پنتاگون"ـه ديگه
پري" بيخيال، درباره من داريم حرف ميزنيما"
من برنده جايزه بخش خبرنگاري "پوليتزر" هستم - پس مثه يه برنده جايزه رفتار کن -
يا چاپش کن يا من از اينجا ميرم - نميتوني بري -
تو با ما قرارداد داري
من يه داستان درباره ... وجودِ فضايي ها بينِ انسانها رو چاپ نميکنم
ابداً اين اتفاق نميوفته
اينم يه ويسکي بدونِ يخ تقديم به خانوم
واست مقاله اصلي رو دارم ميفرستم
که سردبيرم چاپش نکرد ... اما اگه اتفاقي تو اينترنت منتشر بشه
گرفتمش
... اما تو يه زماني سايتِ منو
سرطانِ دروغ و کذب" توصيف نميکردي؟"
"هنوز هم روي حرفم هستم "وودبورن ...اما ميخوام اين مقاله
منتشر بشه - چرا؟ -
چونکه ميخوام مردِ مرموزِ داستانم بدونه که از حقيقت خبر دارم
عيب يابي دستگاه ها تکميل شد
فرآيندِ هدايت تاييد شد
تمامي سيستم ها فعال هستند
ديدنِ تو که اونجا وايسادي و بزرگ شدي عاليه
فقط اي کاش "لارا" هم ميتونست اين صحنه رو ببينه
تو کي هستي؟
"من پدرتم "کال
يا حداقل سايه اي از پدرت
خود آگاهش
من "جور ال" هستم
و "کال"؟
اسمِ منه
"کال ال"
بله
سوالاتِ زيادي ازت دارم
من از کجا اومدم؟
چرا منو فرستادي اينجا؟
اهلِ "کريپتون" هستي
دنيايي با محيطِ ناملايم و متلاطم تر نسبت به زمين
،سالها پيش
... در دوره شکوفايي
،نژادِ ما در سراسر ستاره ها پراکنده شد ...
تا به جستجوي دنياهاي جديدي براي سکونت بگردند
اين سفينه اکتشافي يکي از هزاران سفينه اي بود که به فضا پرتاب شد
،پايگاه هايي در ساير سياره ها بنا کرديم
و براي رفعِ نيازهايمان از دستگاه هاي عظيم استفاده کرديم تا محيط را تغيير دهيم
،براي صد هزار سال تمدنِ ما پيشرفت کرد
کارهاي حيرت انگيزي انجام داد
بعدش چي شد؟
کنترلِ جمعيتِ مصنوعي برقرار شده بود
،پايگاه هاي اکتشاف فضايي رها شدند
ما از منابعِ طبيعي خودمان استفاده کرديم
... در نتيجه هسته سياره ـمان ناپايدار شد
در نهايت رهبرِ نظامي سياره
،"ژنرال "زاد
،تلاش کرد کودتايي انجام دهد
اما تا اون زمان ديگه کار از کار گذشته بود
من و مادرت پيش بيني کرده بوديم ،همچين فاجعه اي رخ بده
بخاطرِ همين قدمهايي برداشتيم تا از نجاتِ تو مطمئن بشيم
!اين يه تالار پيدايشه
تمامِ اهالي "کريپتون" در تالار هايي ،اين چنيني بدنيا اومدن
هر بچه اي براي ايفاي نقشِ تعيين شده اي ،براي جامعه ما بدنيا ميومد
،بعنوانِ کارگر
جنگجو، رهبر و غيره
"من و مادرت باور داشتيم که "کريپتون ،چيزِ با ارزشي رو فراموش کرده
عاملِ اختيار، تصادف
اگه بچه اي روياي تبديل شدن به فردِ ديگه اي رو
نسبت به چيزي که جامعه براش در نظر گرفته داشته باشه چي؟
اگه اون بچه آرزوي چيزِ بزرگتري رو داشته باشه چي؟
"تو تجسمِ اون باور بودي "کال
"اولين زايمانِ طبيعي "کريپتون پس از قرنها
براي همين خطراتِ زيادي رو به جون خريديم تا تو رو نجات بديم
چرا با من نيومديد؟
"نميتونستيم "کال
مهم نيست چقدر ،دوست داشتيم باهات بيايم
... و مهم نيست که چقدر دوستت داشتيم
"من و مادرت "لارا
درست مثه "زاد" محصولِ ،ناتواني و شکستِ دنياي خودمان بوديم
به سرنوشتِ سياره گره خورده بوديم
پس من تنهام - نه -
تو درست همون اندازه که بچه سياره "کريپتون" هستي فرزندِ زمين هم هستي
ميتوني بهترين هاي هر دو دنيا رو در بر داشته باشي
رويايي که من و مادرت زندگيمون رو براي حفاظت ازش فدا کرديم
درسته که مردمِ زمين با ما تفاوت دارن
اما در نهايت باور دارم که اين مورد بسيار خوبه
"اگه تو راهنماييشون کني "کال شايد اشتباهاتي که ما مرتکب شديم
رو ديگه تکرار نکنن
نه اگه تو بهشون اُميد بدي
اين نماد هم به همين معناست
اين نمادِ خاندانِ "ال" به معناي "اُميد"ـه
،تجسمي از اميد که باورِ بنيادي هست
پتانسيلِ هر کسي براي انکه فردِ خوبي باشه
اينو ميتوني واسشون به ارمغان بياري
چرا من باهاشون اينقدر تفاوت دارم؟
خورشيدِ زمين جوانتر و روشنتر از خورشيدِ "کريپتون"ـه
سلولهاي بدنت تشعشعاتِ خورشيد ،رو جذب ميکنه
و باعثِ قوتِ عضلات، پوست و حواسّ ـت ميشه
جاذبه زمين ضعيفتره با اينحال اتمسفرِ زمين سالم تره
اينجا بيشتر از اون چيزي که تصور ميکردم قدرتمند تر بزرگ ميشي
،تنها راهي که ميتوني قوي تر بشي
اينه که محدوديتهات رو همواره در بوته آزمايش قرار بدي
تو براي مردمِ زمين الگويي براي تلاش و پيشرفت خواهي بود
به دنبال تو، به پا خواهند خواست
خواهند لغزيد
به زمين خواهند افتاد
... اما به وقتش
وقتي خورشيد از راه رسد به تو ملحق خواهند شد
... به وقتش
تو به آنها کمک خواهي کرد نا ممکنها رو انجام دهند
چطوري ميشه کسي رو پيدا کرد که تمامِ عمرش رو صرف پاک کردن ردپاش کرده؟
با نو افسانه هايي که درباره
رد هاش وجود داره شروع ميکني - اون "جو"ـه -
... دوستان دوست
که اونو ديدن - اون اينجا کار ميکرد -
براي بعضي ها نقشِ فرشته نگهبان رو داشته
و براي ديگران، يک رمز
يک روح که هيچوقت نتونسته خودش رو پيدا کنه
داشتم ميگفتم ما داشتيم بسوي يه سکوي نفتي ميرفتيم
،همانطوري که کم کم به گذشته برميگردي داستانها شکل يک الگو به خودشون ميگيرن
دنبالِ "پيت راس" ميگردم شما اونو ميشناسين؟
بله، تو رستورانِ "اي هاپ" کار ميکنه ... ميريد انتهاي خيابون
پيت راس"؟"
ميخوام درباره حادثه اي که زمانِ بچگي ،براتون رخ داد
همون اتوبوسِ مدرسه اي که افتاد توي رودخونه صحبت کنم؟
!"داستي"
خانوم "کنت"؟
"من "لوئيس لين از روزنامه "ديلي پلنت" هستم
... من
!آروم باش
من از روزنامه "ديلي پلنت" هستم و ميخوام درباره پسرتون باهاتون حرف بزنم
به اين فکر افتادم که اگه بيام سر خاکِ پدرت بالاخره خودت منو پيدا خواهي کرد
اهلِ کجا هستي؟
اينجا چيکار ميکني؟ بذار داستان زندگيت رو منتشر کنم
اگه من نخوام داستانِ زندگيم منتشر بشه چي؟
بالاخره يه جوري فاش ميشه
يه بنده خدايي بالاخره مياد ازت عکسي ميگيره يا ميفهمه کجا زندگي ميکني
پس دوباره ناپديد ميشم
...تنها راهي که ميتوني ناپديد بشي
اينه که ديگه به مردم کمک نکني که فکر نکنم همچين تصميمي بگيري
پدرم باور داشت که اگه مردمِ دنيا بفهمن من واقعا کي هستم
منو از روي ترس
پس خواهند زد
!از زندگي بي خطر خسته شدم
ميخوام يه کار مفيد در زندگيم انجام بدم
خب پس کشاورزي، تغذيه ملت کارِ مفيدي نيست؟
من همچين حرفي نزدم
پنج نسلِ که خونواده ما "مشغولِ کشاورزي هستند "کلارک
خونواده شما نه من
من اصلا نميدونم چرا دارم حرفت رو گوش ميدم ،تو که باباي من نيستي
تو فقط يه آدمِ ساده اي که منو تو زمينش پيدا کردي
!"کلارک"
"اشکال نداره "مارتا
راست ميگه کلارک" به نکته خوبي داره اشاره ميکنه"
ما پدر و مادرش نيستيم
،اما نهايت تلاشمون رو واست کرديم
و اينکارو کرديم تا بتونيم ،همچنان کنارِ هم زندگي کنيم
شايد ... شايد نهايتِ تلاش ما واست کافي نباشه ديگه
... ببين بابا
صبر کن
بريد زيرِ پل
!پناه بگيريد !پناه بگيريد
!اونطرف، اونا رو دنبال کنين - پناه بگيريد -
!اون گير کرده
شماها دنبالم بيايد
!سگمون تو ماشينه
!ميرم بيارمش - نه، نه -
مامانت رو ببر زيرِ پل
!هنک! هنک! بيا
!"جاناتان" - !چيزي نيست -
!"جاناتان" - مامان همينجا بمون -
!بابا
چونکه به پدرم اعتماد داشتم !گذاشتم بميره
چونکه متقاعد شده بود که بايد صبر کنم
که دنيا هنوز آمادگي منو نداره
نظرِ تو چيه؟
"بهتره مراقب باشي "لوئيس
!سلام. "پري" در به در دنبالته
ميدونه که منبعِ ناشناسِ "وودبورن" تو بودي
و بي صبرانه منتظره تا جرت بده
!اُه نگاش کن
بهت گفتم اين ماجرا رو بيخيال شو و تو چيکار کردي؟
تو گذاشتي "وودبورن" ماجرا !رو تو کل اينترنت پخش کنه
حالا هم ناشرين ازم ميخوان !که ازت شکايت کنم
خُب اگه باعث ميشه نظرت عوض بشه من بيخيالِ اون ماجرا ميشم
به همين راحتي
آره
سر نخ هات چي شدن پس؟
جور نشدن داستان واضح و روشن نبود
يا شايد هم توجهي که فکر ميکردي با اين داستان جلب ميکني بدست نيومده؟
،دو هفته اخراج موقت
بدونِ حقوق !جريمه ات اينه
اگه دوباره بخواي همچين کاري بکني
کارت ديگه تمومه - باشه -
نه، از اونجايي که داري با من موافقت ميکني پس بذار تنبيه رو سه هفته بکنيم
پري - نه، نه، اينکارو نکن -
،"فکر ميکنم که يه چيزي ديدي "لوئيس
اما براي يک ثانيه هم باورم ،نميشه سرنخهات بدرد نخور باشن
حالا به هر دليلي که از پيگيري ...اين ماجرا منصرف شدي
فکر ميکنم کارِ درستي انجام ميدي
چرا؟
...ميتوني تصور بکني مردمِ اين سياره
...اگه
بدونن همچين کسي وجود داره چه واکنشي نشون ميدن؟
!برو بگيرش (لوگوي لکس‌کورپ)
!به به، نگاش کن
يه خبرنگار اومده بود اينجا
دوستِ منه، نگرانش نباش
مامان
چيه؟
پيداشون کردم - کيا رو؟ -
پدر و مادرم رو
مردمم رو
الان ديگه ميدونم اهلِ کجام
عاليه
"واقعا واست خوشحالم "کلارک
چيه؟ - هيچي -
وقتي بچه بودي عادت داشتم شبها کنار گهواره ات دراز بکشم
به صداي نفس کشيدنت گوش ميدادم
نفس کشيدن واست سخت بود
تقلا ميکردي
و تمامِ مدت نگران بودم
نگران بودي حقيقت فاش بشه
نه
حقيقتِ تو ...زيباست
دقيقا از وقتيکه چشممون به تو افتاد اين مساله رو فهميديم
ميدونستيم که يه روزي تمامِ دنيا از ماجرا خبردار ميشن
... فقط
نگرانم که تو رو ازم بگيرن
من هيچ جا نميرم مامان
قول ميدم
ژنرال "ساندويک" قربان
به چي دارم نگاه ميکنم دُکي؟ ستاره دنباله دار؟ سيارک؟
ستاره دنباله دار تصحيح مسير "نداره "ژنرال
ميخواستم قبلِ اينکه يه تازه کار با تلسکوپش دنيا رو وحشت زده بکنه اينو ببينين
بنظر مياد يه سفينه فضايي خودش رو
واردِ مدارِ قمري کرده
نميدونم چرا
سعي کرديد ... باهاش تماس بگيريد؟
خُب هنوز جوابي به ما ندادن
،فقط دارم حدس ميزنم
اما گمونم هر کسي که اين وسيله رو کنترل ميکنه
ميخواسته ورودِ نمايشي از خودش بجا بذاره
کسي نميدونه کارتريج هاي جوهر رو کجا نگه ميداريم؟
چه خبر شده؟ - همه شبکه ها دارن پخشش ميکنن -
بيا، بايد ببينيش
!"کلارک"
ها؟
الان ميام
اين يک خبر فوري است ...يک جسم ناشناخته
شما تنها نيستيد
شمـ.. تـ..ـها نيسـ..ـد
شما تنها نيستيد
پخش ميشه RSS داره از طريق
شما تنها نيستيد
...روي گوشيم هم هست
من "ژنرال زاد" هستم
از دنيايي خيلي دورتر از دنياي شما آمدم
براي رسيدن به اينجا، اقيانوسي از ستارگان را پشت سر گذاشته ام
مدتيست که دنياي شما ، يکي از هم وطنان من را پناه داده است
... درخواست ميکنم که اين شخص را
به من تحويل دهيد...
،به دلايل نامعلومي او وجود خود را مانند يک راز
.از شما پنهان کرده است
او تلاش زيادي براي همرنگ شدن با شما خواهد کرد
شايد او شبيه شما باشد
اما به دنياي شما تعلق ندارد
اي افرادي که ممکن است
از موقعيت فعلي او با خبر باشيد؛
،سرنوشت سياره ي شما
در دستان شماست
:و خطاب به "کال ال" مي‌گويم
ظرف 24 ساعت آينده، تسليم شو
يا عذاب کشيدن اين دنيا را به نظاره بنشين
ما اطلاعات زيادي ازش نداريم، نه؟
اگر اون واقعا نميخواد به ما آسيبي برسه
ميره و خودشو به مردمش تسليم ميکنه !و عواقبش رو هم مي‌پذيره
،و اگر با پاي خودش نرفت شايد ما بايد تحويلش بديم
لوئيس لين" خبرنگار ديلي پلنت" هويت اين شخص رو ميدونه
و بنظرم اون کسيه که بايد مورد سوال قرار بگيره
... عذر ميخوام، شما ادعا ميکنيد که "لوئيس لين" مي‌دونه
داري ميبيني اين افتضاحو؟ از صبح تاحالا يه بند دارن پخشش ميکنن
!براي اولين بار، واقعا با "وودبرن" موافقم بگو ببينم، از نزديک ديديش؟
ميدوني کجاست؟ - نه، اگرم ديده بودم، چيزي نميگفتم -
!الان کل دنيا مورد تهديد واقع شده
الان وقتش نيست که
اخلاقيات خبرنگاريت رو حفظ کني
!"قضيه جديه "لوئيس
اومدن اينجا FBI مأموراي و حرف از "خيانت" ميزنن
بايد برم
!دستها بالا FBI
!کيف رو بنداز، زود
"با توجه به گفته هاي "فضايي ها ما در برابرشون خيلي ناچيز هستيم
به گفته مقام رسمي دولتي که با من مصاحبه کردن؛
فضايي ها براي ما تهديدي محسوب نمي‌شوند
هرچند که پيامشون لحن شومي داشت
و گذشته از اين، سوالي هست که ذهن همه رو به خودش مشغول کرده؛
کال ال" کيه؟" اصلاً همچين فردي وجود خارجي داره؟
چطور تونسته تمام اين مدت رو مخفي بمونه؟
"بيا بينم "کنت
!جون بکّن! بجنگ
"بلند شو "کنت
همين؟
اين بود اون همه ادعا؟
!"بلند شو "کنت
!د بلندشو ديگه
بهت آسيبي نزدن؟
ميدوني که نميتونن
!نگرفتي منظورمو منظورم اين بود که حال روحيت خوبه؟
دلم ميخواست بگيرم بزنمش ميخواستم مثل سگ بزنمش
...از دلت خبر دارم
.حتي منم دلم ميخواست که بزنيش ولي بعدش چي؟
باعث مي‌شد حس بزرگي بهت دست بده؟
بايد تصميم بگيري که وقتي بزرگ شدي ...ميخواي چه جور آدمي باشي "کلارک" ، چون
اون آدم هرکي که باشه، چه خوب باشه و چه بد؛
دنيا رو از اين رو به اون رو ميکنه
چي ذهنت رو مشغول کرده؟
نميدونم از کجا شروع کنم
از هرجايي که دوست داري
اون سفينه اي که ديشب پيداش شد
من کسي هستم که دنبالشن
... آيا ميدوني که
براي چي دنبالتن؟... - نه؟ -
..."ولي اين "ژنرال زاد
حتي اگه تسليمش هم بشم تضميني نيست که سر قولش بمونه
...ولي، اگر احتمالش باشه که با تسليم کردن خودم، زمين رو نجات بدم
نبايد اين کارو بکنم؟...
به دلت چي برات شده؟
زاد" قابل اعتماد نيست"
...مشکل اينجاست که
مطمئن نيستم که مردم زمين هم قابل اعتماد باشن
...گاهي بايد اولين قدم رو با ايمان برداشت
و بعد به فکر اعتماد بود...
خيلي خب، توجه مارو به خودت جلب کردي
حالا بگو چي ميخواي؟
ميخوام با "لوئيس لين" صحبت کنم
چي باعث شده فکر کني که اون اينجاست؟
لازم نيست منو به بازي بگيري ژنرال
تسليم ميشم اما فقط به شرطي که آزادي "لوئيس" رو تضمين کني
براي چي ميخواي تسليمِ "زاد" بشي؟
!من دارم تسليمِ نسل بشر ميشم بينشون فرق هست
گذاشتي بهت دستبند بزنن؟
!اگه مقاومت ميکردم که ديگه نميشد تسليم شدن
و اگه دستبند باعث ميشه احساس امنيت کنن؛
!ديگه چه بهتر
مخفف چيه؟ S
نيست S اين
تو دنياي من، نمادِ "اميد" ـه
ـه S خب، تو دنياي ما
...چطوره بگيم
سوپرمن ...
...آقا، سلام
...من دکتر - اميل هميلتون" ، خودم ميدونم" -
ميتونم کارت شناسايي ـتون رو تو جيب کتتون ببينم
يه بسته قرص نعناي تقويتي هم تو جيبتون هست
ضمناً يه جوخه سربازي که تو اتاق کناري هست رو هم ميبينم
همينطور مأمورتون که داروي بيهوشي رو آماده ميکنه
احتياجي به اين چيزا نداريد
نميتونيد از ما انتظار داشته باشيد که اقدامات پيشگيرانه انجام نديم، آقا
ممکنه شما حامل يه جور بيماري بيگانه باشيد
،من 33 ساله تو اين دنيام دکتر
تا الانم کسي رو مبتلا نکردم - شايدم کردي و نميدوني -
ما دغدغه هاي امنيتي موجّهي داريم
،حالا که هويتت رو براي دوشيزه "لين" برملا کردي
چطوره که براي ما هم برملاش کني؟
بذاريد شرايط رو کاملا براتون روشن کنم ، ژنرال
شما از من مي‌ترسيد، چون نمي‌تونيد کنترلم کنيد
نه الان، نه هيچوقت ديگه نميتونيد کنترلم کنيد
ولي به اين معني نيست که من دشمن شمام
پس دشمن کيه؟
زاد"؟"
نگراني اصلي منم همينه
...حالا اين به کنار
به من دستور دادن که تو رو تحويلش بدم
کاري که لازمه انجام بديد، ژنرال
ممنونم
براي چي؟
براي اينکه باورم کردي
باورِ من هم تأثيري نداشت
براي من داشت
دارن ميان
ديگه بايد بري
"برو "لوئيس
"کال ال"
من جانشين فرمانده، "فيورا ال" هستم
"به نمايندگي از "ژنرال زاد مراتب احترام ايشان را به شما ابلاغ ميکنم
شما افسر فرمانده هستيد؟ - بله -
ژنرال زاد" مايل هستن که اين زن"
من را همراهي کند
شما اون فضايي رو خواستيد
چيزي در مورد يکي از ماها نگفتيد
يعني بايد به ژنرال بگم که شما از اجابت درخواستشان سر باز زديد؟
برام مهم نيست که چي بهم ميگي
مشکلي نيست
باهاش ميرم
فرمول جوّي سفينه ي ما، با انسانها سازگار نيست
لازمه که از اينجا به بعد
از ماسک تنفس استفاده کني
"کال ال"
فکرش رو هم نميتوني بکني که
چند وقته داريم دنبالت ميگرديم
ظاهرا تو "زاد" هستي؟
"ژنرال زاد"
!فرمانده ي ما - . "ايرادي نداره "فيورا -
ميتوني لغزش هاي ادبي "کال" رو ناديده بگيري
با رسومات ما آشنايي نداره
اومدن "کال" بايد بهانه براي
...جشن گرفتن باشه نه جنگ و دعوا
...من
احساسِ عجيبي دارم
احساس ضعف...
چه بلايي داره سرش مياد؟
داره شرايط جوّي سفينه رو پس ميزنه
کلارک
تمام زندگيت رو صرفِ سازگار شدن با شرايط زيستيِ زمين کردي
ولي هيچوقت با شرايط زيستي ما سازگار نشدي
!کمکش کن
،نميتونم. هر بلايي که داره سرش مياد
بايد روند خودش رو طي کنه - کلارک -
!کمکش کن
"سلام، "کال
يا ترجيح "کلارک" صدات کنم؟
،اين اسميه که اونا روت گذاشتن
مگه نه؟
من فرمانده ارتش "کريپتون" بودم
و پدرت برترين دانشمند ما بود
تنها چيزي که روش توافق داشتيم اين بود که
کريپتون" رو به نابوديه" ...در مقابل تلاشهاي من
،براي حفاظت از تمدّن ـمون
...و نجات سياره ـمون...
من و افسرانم، به "قلمرو اشباح" تبعيد شديم ...
...و پس از اون، نابوديِ دنياي ما
مارو آزاد کرد
ما آواره شده بوديم
محکوم به شناور بودن ميان پسمانده هاي سياره ـمون بوديم
تا زماني که از گرسنگي بميريم
چطور تونستي خودت رو به زمين برسوني؟
تونستيم پرتوافکن "قلمرو اشباح" رو به يه دروازه مافوق نور تبديل کنيم
پدرت هم همون اصلاحات روي سفينه اي که تو رو به اينجا آورد، انجام داده بود
،و بدين ترتيب ...ابزارِ تبعيدِ ما
...راهِ رستگاري ما شد
،براي يافتن نشانه هاي حيات
به تمام پايگاه هاي مستعمراتي قديمي سفر کرديم
اما تنها چيزي که يافتيم، مرگ بود
"آنها مدت ها پيش ، به دور از "کريپتون
پژمرده شده و مرده بودند
هرچه بازمانده بود رو جمع آوري کرديم
زره ها، سلاح ها
"حتي يک "موتور جهان
سي و سه سال تمام، خودمون رو آماده کرديم
تا اينکه بلاخره، يه سيگنال فعالسازي
،رو رهگيري کرديم
سيگنالي که تو با ورود به سفينه اکتشافي باستاني، فعالش کرده بودي
"تو مارو به اينجا هدايت کردي، "کال
و حالا قدرتِ نجات بازمانده هاي نسلت
در دستان توست
..."در "کريپتون
،قالب ژنتيکي تمام موجوداتي که هنوز به دنيا نيامدند
بصورت رمز، در اداره ثبت اسناد شهروندان ذخيره ميشد
و پدر تو، اون شجره نامه رو دزديد
و اون رو در کپسولي که تورو به اينجا آورد قرار داد
هدفش از اين کار چي بود؟
... "براي برپايي مجدد "کريپتون
روي زمين...
شجره نامه" کجاست، "کال"؟"
اگه "کريپتون" دوباره برپا بشه
چه بلايي سر زمين مياد؟
پايه ها، بايد روي يه چيزي ساخته بشن
حتي پدرت هم بر اين امر واقف بود
"نه، "زاد
من نميخوام تو اين کار دستي داشته باشم
پس توي چه کاري ميتوني دست داشته باشي؟
!بس کن
!زاد
!نه
پدرت با افتخار کُشته شد کال
تو اونو کشتي؟
بله
و روزي نيست که بخاطرش عذاب وجدان نداشته باشم
ولي اگه باز هم در همون موقعيت قرار بگيرم .همون کارو ميکنم
من در قبال مردمم وظيفه اي دارم
و به هيچکس اجازه نميدم که مانع از انجام اين وظيفه بشه
ايني که اومد تو رادار چي بود، سرگرد؟
ماهواره ـمون 2تا شيء پرنده رو در حال خروج از سفينه بيگانه رؤيت کرده
بندازش رو صفحه - بله قربان -
اوناهاش
،ماهواره ارتباطي رو بگير
يه نماي نزديک تر ميخوام بله قربان -
...مقر فرماندهي، رمز عمليات "نيزه سه شاخه"
دو پرنده بيگانه داريم که حالت هجومي دارن
ماهواره ارتباطي فعال شد -
سرعتشون چقدره؟
ـ380 گره هوايي، دارن وارد ايالت کانزاس ميشن -
به تماسهامون پاسخ نميدن
داري بيخودي تقلّا ميکني
قدرتي که از قرار گرفتن در مقابل خورشيدِ زمين بدست آوردي
با ورود به سفينه ي ما، خنثي شده
...اينجا
...در اين محيط
مثل يک انسان، ضعيفي
تو از کجا پيدات شد؟
"کليد فرماندهي، دوشيزه "لين
با تشکر از شما، من روي پردازنده مرکزي سفينه، بارگذاري شدم
تو کي هستي؟
من پدرِ "کال" هستم
ميتوني کمکمون کني؟
من اين سفينه رو طراحي کردم
...ميتونم فرمول جوّي ـش رو با
شرايط انساني هماهنگ کنم
.ميتونيم جلوشون رو بگيريم
"ميتونيم برشون گردونيم به "قلمرو اشباح
چطوري؟
ميتونم يادت بدم
و به وقتش، تو هم ميتوني به "کال" يادش بدي
حالا کمکم ميکني؟
،خدمه ي سفينه متوجه شدن
بايد سريع عمل کنيم
کليد فرماندهي رو بردار
کارِ تو بود؟ - بله، سلاح کمري رو بردار -
چه اتفاقي داره ميوفته؟
سمت راستت
!شليک کن
!پشت سرت
وارد يکي از کپسول هاي نجات شو
"سفر به سلامت، دوشيزه "لين
کاملاً بعيده که مجددا همديگه رو ملاقات کنيم
، يادت باشه، دروازه اشباح مهمترين اصل براي متوقف کردن اونهاست
سرت رو بگير سمت چپ
چيزي که "زاد" در موردِ "شجره نامه" گفت، حقيقت داره؟
اين ديوار رو بشکن
،ما ميخواستيم در درجه اول
بدوني انسان بودن يعني چه
،تا يک روز، وقتي زمانش رسيد
بتوني پلي ميان اين 2 نژاد باشي
نگاه کن
"لوئيس"
"ميتوني نجاتش بدي "کال
ميتوني همه ـشون رو نجات بدي
اينجا جات امنه
حالت خوبه؟ - آره -
.منو ببخش
نميخواستم هيچي در موردت به اونا بگم ...ولي اونا يه کاري باهام کردن
...تونستن ذهنم رو بخونن - "ايرادي نداره "لوئيس -
همينکارو با منم کردن
!"کلارک"
،سفينه اي که باهاش اومد اينجا
کجاست؟
برو به جهنم
اونجاست
شجره نامه اينجا نيست
کجا قايمش کرده؟
از کجا بدونم
گفتم "شجره نامه" کجاست؟
به چه جرأتي، مادر منو تهديد ميکني؟
چه بلايي سر من آوردي؟
والدينم يادم دادن که چطور
"حواسّم رو کنترل کنم، "زاد
...که چطور تمرکز کنم
فقط روي چيزهايي که ميخواستم ببينم...
،بدون کلاه‌ـت
همه چيز رو ميشنوي
،و درد داره
مگه نه؟
از پنجره فاصله بگيريد
بريد داخل، اينجا خطرناکه
تمام واحدها، "گاردين" هستم فرمانده ي اين عمليات هوابرد
...بنده سابقه ي برخورد و مشاهده ي
افرادي که قراره باهاشون از نزديک درگير بشيم رو داشتم...
،اين افراد بشدت خطرناک هستند و ما مجوز استفاده از
سلاحهاي مرگبار رو داريم
"دريافت شد "گاردين درحال رسيدن به هدف هستيم
هدف مقابل، شليک آزاد
دريافت شد واحد يک، شليک آزاد
، "تـندر يک"
سه هدف شناسايي شدند
... "تـندر يک"
شليک خوبي بود به سرعت براي حمله مجدد اقدام کنيد
دريافت شد "گاردين" خط آتش
با زاويه 212 درجه در مقابل شما خواهد بود
!تـندر يک" خارج شو"
!!خارج شو
!!تـندر يک" ، خارج شو"
!يه مهاجم به سمتم مياد
اُه لعنتي
چقدر ضعيفي
"پسرِ "ال
اعتماد به نفس نداري
...اينکه تو از حس اخلاق بهره مندي
و ما نيستيم
براي ما يک برتري تکاملي محسوب ميشه...
و تاريخ، يک چيز رو بخوبي اثبات کرده
"و اون اينکه "تکامل، برگِ برنده ـس
مرکز در حال رسيدن هستيم
"محل فرود "جي هاوک
بريم. به محل فرود برو
دريافت شد گروهبان !بريم
تمام تکاوران
با اهداف درگير بشيد
،گاردين" ؛ فرمانده گروهان پياده هستم"
اوني که لباس آبي تنشه چي؟
،گفتم ، با تمام اهداف
درگير بشيد
!برخورد، برخورد
خوبي؟
سرعت سقوطمون زياده
!محکم بشينيد ، آماده برخورد
محکم بشينيد، سرعت سقوطمون زياده
!داريم برخورد ميکنيم
"فالن انجل" "فالن انجل" !گاردين" سقوط کرد. تکرار ميکنم، "گاردين" سقوط کرد"
گاردين" صدامو ميشونيد؟"
"از "تـندر 12" به "گاردين
ميشنويد؟ - ... تندر 12 -
گاردين" هستم"
هرچيزي که داريد شليک کنيد
.به شمال موقعيت من
اين حمله، "آتش به خودي" هست - "دريافت شد، "آتش به خودي -
موفق باشيد، قربان
"مرگِ خوب، خودش يه پاداشه"
تو پيروز نخواهي شد
به ازاي هر انساني که تو نجات بدي
ما يک مليون انسان خواهيم کشت
تمام اهداف نابود شدند؟ آيا تمام اهداف نابود شدند؟
تيم يک، جلو نريد ،تيم يک
دريافت ميکنيد؟ تيم يک
اين مرد، دشمنِ ما نيست
متشکرم ، سرهنگ
مامان؟
!من خوبم
چه لباس خوشکلي داري پسرم
شرمندم
"اينا يه مشت وسايله ، "کلارک
بازم مثلشون گير مياد
ولي مثل شما گير نمياد
مامان..."زاد" گفت
اين "شجره نامه" که دنبالشه ميتونه مردم من رو احيا کنه
احيا بشن، خوبه يا بد؟
فکر نکنم که بخوان اين دنيا رو با کس ديگه اي شريک باشن
!"کلارک"
ميدونم چطوري جلوشون رو بگيريم
اون پايين چه اتفاقي افتاد؟
يک ضعف موقتيمون رو آشکار کرد
کارتون نتيجه اي در بر نداشت
چون من ، تونستم "شجره نامه" رو پيدا کنم
هيچوقت اونو توي کپسول نذاشتن
جور ال" ، "شجره نامه" رو، که حاوي"
...ميلياردها نفر بود DNA
با تک تک سلول هاي پسرش ترکيب کرده...
"تمام فرزندان "کريپتون
بصورت پنهاني، در بدنِ اين مهاجر زندگي ميکنن
"براي استخراجِ "شجره نامه" از سلول هاي "کال ال
لازمه که زنده باشه؟
خير
موتور جهان" رو آزاد کنيد"
چي شد يهو؟
سفينه 2 قسمت شد
تکه اول، به سمت شرق ميره و تکه دوم، داره روي نيمکره غربي فرود مياد
با چه سرعتي داره حرکت ميکنه؟ - نزديک 24 ماخ و -
زياد تر هم ميشه
ظاهرا ميخواد يه جايي تو جنوب اقيانوس هند، زمين بخوره
تکه ديگه ي سفينه داره فرود مياد
بندازش روي صفحه -
چشم خداي من
!واي خداي من
!دروازه اشباح رو فعال کنيد
هم اکنون مستقيما به "موتور جهان" متصل هستيم
!شروع کنيد
چطور دارن اين بلا رو سرمون ميارن؟
.به نظر يه جور سلاح گرانشي مياد
داره بصورت متقابل با سفينه ـشون کار ميکنه
يه جوري دارن باعث افزايش جرم زمين ميشن
و جوّ زمين رو با ابرهاي ذره اي ميپوشونن
!واي خداي من
دارن "تغيير سياره‌اي" ايجاد ميکنن
چي هست؟
،با مهندسي نجومي
شرايط جوّي و قاره اي زمين رو تغيير ميدن
دارن زمين رو تبديل به "کريپتون" ميکنن
خب چه بلايي سر ما مياد؟ - ...با توجه به اين اطلاعات -
چيزي از ما باقي نميمونه... - "ژنرال سوانويک" -
برج مراقبت پشت خطه
سرهنگ "هاردي" دارن ميان اينجا سوپرمن" هم همراهشونه"
سوپرمن"؟"
همون فضاييه قربان
"اسمش رو گذاشتن "سوپرمن
يه نقشه داريم ژنرال
اين همون چيزيه که فکرشو ميکنم؟
همون سفينه ايه که باهاش اومده اينجا
"موتورِ اين سفينه يه چيزيه به اسمِ "دروازه اشباح
ميتونه باعث انحناي فضا بشه
سفينه "زاد" هم از همين فناوري استفاده ميکنه
...اگه بتونيم يه جوري اين دو دروازه رو به هم بکوبيم
ميشه تـکينِگـي ايجاد کرد...
مثل يه سياه‌چاله - ،بله -
...بنابراين اگر بتونيم اين دريچه رو باز کنيم
قاعدتا اونا هم بايد مکيده بشن داخلش...
پس يعني ميخواي اينو مثل بمب بندازيم رو سرشون؟
ژنرال، اگر اون سفينه
،حداکثر 17هزار پوند وزنش باشه .رهاش کنيم C-17 ميتونيم از يه
نقشه ـشون عمليه
و اگه من نتونم اون دستگاه رو توي اقيانوس هند، متوقف کنم
ميدان گرانشي باز هم
گسترش پيدا ميکنه
،اگه اون دستگاه، داره زمين رو شبيهِ "کريپتون" ميکنه
وقتي نزديکش بشي، ضعيف تر نميشي؟
شايد
ولي نميخوام اين احتمال جلوي تلاشمو بگيره
بهتره چند قدم بري عقب وايسي
يه چند قدم بيشتر
"فيورا"
فرماندهي با تو
اطاعت قربان - من بايد "تالار پيدايش" رو پيدا کنم -
و با يکي از رفقاي قديمي ـم، حال و احوال کنم
گاردين" به سمت "متروپليس" در حرکت هستم"
محموله هم همراهم ـه
مطلع باشيد هواپيما وارد منطقه مورد نظر شد
الان بايد بتوني دشمن رو ببيني
کليد فرماندهي تأييد شد "در حال فعالسازي "تالار پيدايش
تا زمانيکه وقت هست
"تمومش کن "زاد
از نصيحت کردن من خسته نشدي، ها؟ ...حتي بعد از مرگت
بهت اجازه نميدم از "شجره نامه" به اين صورت استفاده کني
ولي قدرت متوقف کردن منو نداري
کليد فرماندهي که وارد کردم، تسلط تورو لغو ميکنه
اين سفينه، حالا تحت کنترل منه
.مرکز فرماندهي، "رعد يک" هستم
درخواست مجوز .براي آتيش ريختن دارم
"از مرکز فرماندهي به "رعد يک
اجازه حمله داريد
در اولين فرصت ، تخمين خسارات وارده رو ارسال کنيد. تمام
تجهيزات الکترونيکي هواپيما، از کار افتادن
ميدان گرانشي ، موشک هاي مارو ميکشه پايين !بايد به هدف نزديک تر بشيم
،خيلي خب جماعت
راه بيوفتيد بريم !!از ساختمون ميريم بيرون
فرمانده عمليات رو از دست داديم (خلباني که با فاصله از بقيه يگان حرکت ميکنه و حمله و کنترل ميکنه)
!درحال سقوط! درحال سقوط
!همه بيايد اين طرف! زود باشيد
!زود باشيد بريد !...برو ، برو
"جني"
واي خدا جون
"پري"
بيا ، از اينطرف برو برو
نژاد ما مي‌تونن با زميني ها هم‌زيستي کنن
پس يعني همه ـمون سالها بايد زجر بکشيم تا بتونيم سازگار بشيم، مثل پسرت؟
!داري حرف از قتل‌عام ميزني - بله -
و دارم سر خوبي و بديش با يه روح سروکله ميزنم
"هردوي ما روح هستيم "زاد
هنوز اينو نفهميدي؟
کريپتون"ـي که سنگشو به سينه ميزنه از بين رفته"
سفينه"، تونستي اين هوش مهاجم رو قرنطينه کني؟"
شکست ميخوري
بله قربان - پس آماده باش براي نابود کردنش -
ديگه از جرو بحث خسته شدم - ساکت کردن من -
چيزي رو عوض نميکنه
...پسرِ من
...دوبرابر اون مرديه که تو يه زماني بودي...
و کاري که ما آغازش کرديم رو، به پايان ميرسونه
اين رو بهت قول ميدم
،بگو ببينم
تو حافظه ي "جور ال" رو داري همينطور خودآگاه ـش رو
آيا زجر کشيدنش رو هم درک ميکني؟
من "شجره نامه" رو از جنازه ي پسرت بيرون خواهم کشيد
و دوباره "کريپتون" رو روي
استخوان هاش خواهم ساخت
جني
جني"، کجايي؟" - !اينجام - -
اينجام. اينجا - جني -
تکون نخور، تکون نخور
گير کردم
نميتونم بيام بيرون، گير کردم - خيلي خب -
از اونجا مياريمت بيرون، خب؟ سر جات بمون
!نه نه -
تروخدا تنهام نذار - قرار نيست تنهات بذارم -
خيلي خب - !لمبارد -
!بدو بيا اينجا کمکم کن - لعنتي -
بايد اينو تکون بديم - بيا -
اينو امتحان کن فشارش بده بالا
برو
!فشار بده - اه خداي من -
!داره نزديک تر ميشه !زود باش، فشار بده
مرکز فرماندهي، "گاردين" هستم شرايط براي رهاسازي مهياست؟
"پاسخ منفيه، "گاردين
!يالا! فشار بده
موفق شد
. مرکز فرماندهي، "گاردين" هستم
.وارد محدوده شهر ميشيم آماده عمليات هستيم
. "خدا پشت و پناهتون، "گاردين
محموله رو مسلح کنيد اجازه رهاسازي داريد
ما براي حمله نهايي به خط ميشيم
بقيه کار، به دوش تو و "هميلتون" ـه
دم آخر مسخره بازيت گرفته؟
افسر بارگيري، محموله
آماده ي رهاسازي هست؟
جواب منفيه
يه مشکلي هست، نبايد اينجوري بمونه
پس بايد چجوري بشه؟
بايد تا ته بره داخل
بذار من يه نگاهي بکنم
کمک خلبان، هدايت رو بدست بگير
کمک خلبان، هدايت ميکنه
براي رهاسازي آماده ايم! معطل چي هستيد؟
يه مشکل کوچيک بوجود اومده
!اون هواپيما رو هدف بگير
آماده شليک
!!صبر کن
...اگه اين سفينه رو نابود کني
کريپتون" رو نابود کردي"...
کريپتون" شانس خودشو به باد داد"
"دوشيزه "لين
اونجا که وايسادين خطرناکه
"دوشيزه "لين
بيا اينور، برو
،مرگِ خوب"
"نصيب هر کسي نميشه
از بين رفتن؟
آره فک کنم
اون نجاتمون داد
ميگن سخت ترين قسمت، همين اولين بوسه ـس
فکر کنم فقط وقتي اينجوريه که يه انسان رو بوسيده باشي
اينو ميبيني؟
ميتونستيم يه "کريپتون" جديد روي
اين خرابه بسازيم
ولي تو انسانها رو به ما ترجيح دادي
،من زنده ـم
... "براي حفاظت از "کريپتون
اين تنها دليلي ـه که من بخاطرش بدنيا آمدم
،و هر کاري که انجام ميدم
...هرچقدر خشونت بار
يا بي رحمانه باشه؛...
...بخاطر خير و صلاحِ
مردمم ـه...
،و حالا
مردمي برام نمونده
...روحم
اين چيزيه که تو
!ازم گرفتي
"ميخوام حسابي زجرشون بدم "کال
مردمي که زير پر و بالت گرفتيشون رو ميگم ،دونه به دونه
ازت ميگيرمشون - "تو يه هيولايي، "زاد -
و من جلوت وايميسم
[لوگوي لکس‌کورپ]
فقط يه پايان واسه اين "جنگ وجود داره، "کال
،يا تو ميميري
!يا من
"من به دنيا اومدم براي جنگجو شدن، "کال
تمامِ عمرم، آموزش ديدم که
چطور به حواسّم غالب بشم
تو کجا آموزش ديدي؟ تو يه مزرعه؟
["لوگو کمپاني "وين]
...اگه انقدر
...اين مردم رو دوست داري
ميتوني براشون عزاداري کني...
!اين کارو نکن
!بس کن
!!!بــس کن
!به هيچ وجه
مرتيکه، خر شدي؟
اين يکي از پهبادهاي نظارتي شماست
!اين يه قطعه سخت افزاري 12 ميليون دلاريه
!بود
ميدونم که داريد سعي ميکنيد بفهميد خونه و زندگي من کجاست
ولي نميتونيد - ... پس رک و راست -
سوالم رو ميپرسم
،از کجا بدونيم که تو يه روزي عليه منافع آمريکا عمل نميکني؟
من توي "کانزاس" بزرگ شدم ژنرال
ديگه آدم از اين آمريکايي تر هم ميشه؟
،ببينيد
من ميخوام بهتون کمک کنم
ولي بايد تحت شرايطي که ميخوام باشه
و شما هم بايد دولتـتون رو به اين شرايط قانع کنيد
...اصلا گيريم که من خواستم اينکارو بکنم - چي باعث ميشه فکر کني اونا به حرفم گوش ميدن؟
نميدونم ،ژنرال
فک کنم بايد به توانايي شما اعتماد کنم
ها؟ گل از گلت شکفته ، سروان؟
چيزي نيست، قربان
فقط بنظرم خيلي جيگره
سوار شو بريم، سروان - بله قربان -
اون هميشه باور داشت که تو هدف بزرگي تو زندگيت داري
...و به وقتش که بشه
ميتوني اين بار رو به دوش بکشي...
فقط دوست داشتم وقتي اين اتفاق ميوفته، خودشم باشه و ببينه
اونم ديده "کلارک"؛ باور کن
،وقتايي که مشغول نجات دنيا نيستي ميخواي چطوري خودتو مشغول کني؟
اصلاً تاحالا بهش فکر کردي؟ - !اتفاقاً آره -
،ميخوام يه شغلي پيدا کنم که بتونم هميشه گوش به زنگ باشم
،هميشه هروقت بخوام جاي خطرناکي برم
!مردم ازم تعجب نکنن !يا شروع به سوال پرسيدن نکنن
خيلي خب "لوئيس" ، بلاخره کي ميخواي به من پا بدي؟
،صندلي کنار زمين، واسه بازي امشب
نظرت چيه؟ - نظرم اينه که -
هتره بري اين حرفا ،رو به منشي هاي تازه کار بزني
.شايد اونا بهت پا بدن
ببخشيد
کنار زمين؟
...حرفشم نزن
لمباردي" ، "لين" ميخوام با" کارمند نيمه‌وقت جديد آشنا بشيد
.ميخوام چم و خم کارو يادش بدين ،اسمش "کلارک کنت"ـه
موفق باشي، پسرجون
سلام، "استيو"ـم
از آشناييت خوشوقتم- منم همينطور -
سلام
لوئيس لين" هستم"
به "پلنت" خوش اومدي به معني سياره Planet =ايهام) ( نام روزنامه Daily Planet
"خوشحالم که اينجام، "لوئيس
.: TvShow ارائه اي ديگر از تيم زيرنويس:.
علــيرضا | پارســـا PSYCHO | Oceanic 6
.: www.TV-Show.Pro :.